Nova versão do Zorro pode ter Johny Depp como Tonto

Chamado erroneamente no Brasil de Zorro “The Lone Ranger” é o novo projeto da Disney para o cinema A produção ainda está na fase de escolha do elenco, mas já se sabe quer Johny Depp poderá interpretar o personagem Tonto, o fiel parceiro do mascarado Zorro. Foi o próprio Depp quem mandou recado para a Disney dizendo que está interessado em ser o Tonto. Conta a lenda que “The Lone Ranger” virou Zorro no Brasil por obra e graça de tradutores que preferiam simplificar os nomes para que o público brasileiro melhor os entendesse. Foi isso que também fez com que no início Louis Lane, a eterna apaixonada pelo Superman virasse Mirian por aqui. Aliás, até hoje alguns tradutores de filmes conservam a mania de adaptar os títulos e nomes originais e o que se vê é um samba do crioulo doido cinematográfico.