Dicionário de piauiês ajuda autores de "Cheias de Charme"

Nem tudo o que os personagens dizem nas novelas é criação do autor ou autores. Em “Cheias de Charme”, por exemplo, muitas palavras utilizadas por Chayene (Claudia Abreu) são retiradas da “Grande Enciclopédia Internacional Piauiês”, de Paulo Jose Cunha que reuniu dezenas de nomes e adjetivos que a maioria dos brasileiros só está ouvindo agora. Os autores Filipe Miguez e Isabela de Oliveira buscaram esse reforço para dar mais autenticidade ao vocabulário da cantora. Exemplo: o curica que ela tanto repete é expressão piauiense usada para designar as empregadas domésticas. Na verdade curica é um pequeno pássaro que como a empregada acaba preso em gaiolas sem liberdade para voar. (Eli Halfoun)